Raffinement de l'art japonais

Mon ami Jacques Larguier, membre de la Konfrérie des Péteurs Impénitents, m'a communiqué cette toute délicate fresque anonyme, réalisée sur rouleau, de la terrible bataille de pets de Fukutomi en 1600.

En plein combat

Ce rouleau illustré japonais date de l’époque d’Edo ( 1603-1868 ), l’auteur de ce pamphlet est inconnu mais il montre une bataille de flatulences entre un groupe de japonais aux pets puissants contre ce qu’on pense être un groupe d’étrangers qui débarquaient un peu plus nombreux au Japon à l’époque.

Des moyens de défense rudimentaires

Mais les pets sont trop puissants et passent à travers tout

Stockage de munitions

Les pets arrachent les arbres

Désarçonnent les cavaliers

Et font voler les chats !

Vous pouvez voir toute l’histoire (en 36 images) sur le site de l’université Waseda.

Et il a été publié sous forme de livre il y a peu :

"Histoire d'un pet - La déconfiture de Fukutomi " (nouvelle édition)

de: Anonyme (Auteur), Pigeot, Jacqueline (Traduction), Kosugi, Keiko (Traduction), Satake, Akihiro (Traduction)

Histoire d'un pet - La déconfiture de Fukutomi (nouvelle édition)